Hello,
We have recently got this situation. Little bit about our infra. We have On Prem AD and Azure AD. We have MAC which are managed by Intune.
We recently setup our Azure AD and On Prem AD Sync, we started to see an issue where if a person reset there password then on MAC they start to get prompt for there on prem file server mapped network drive for password. Even if they key in Password it do not work and it keep prompting. Only solution which work is where users must remove any credentials that’s saved in their Keychain related to they on prem file server.. Once the saved password(s) are deleted for On prem file server, reboot their MacBook. Once it’s booted and signed in, the system would prompt them to enter their updated credentials the next time they open their network folder.
Unfortunately this is not a good user experience so asking if JAMF has any solution or any other solution that might work.,