We currently use DEPnotify for our deployment workflow. However while it is capable of displaying Jamf messages and Munki messages, it can only display one or the other within a particular session. We need to be able to do both, we obviously use the Jamf methodology for our regular package deployment, but a number of software items we use DataJAR Auto-Update for and this uses Munki under the hood. Specifying both the Jamf and Munki switches to DEPnotify doesn't work, and it seems like development of the DEPnotify software has halted or been abandoned as there has been no new version since late 2020.
Is there an alternative with similar functionality that can do what we need? I looked at Splashbuddy but it seemed extremely complicated to set up, it seemed like you had to build it yourself with Xcode? This would be outside of our skillset.

