Can we enable the accessibility of any particular apps through Jamf remotely?

I have the same question, for a different app.

Jamf Support tells me that in the past, it was possible to use a script to modify the TCC.db database to allow this. However, TCC.db has come under System Integrity Protection as of Sierra and its not possible to use scripts anymore.

Any other options?