I don’t know if this is the right way or not.
I use a script line to set it up, but this does not enable it. I then have to open the group in Jamf and perform an Action to enable remote management.

The script runs once during set up.

This is currently working on Sonoma and Sequoia for me. Not started testing on the new OSX Tahoe.

And it doesn’t always work, sometimes I have to send it again, like after an OSX update. Which is why I suspect it will soon not be the right way.

Yes, it's not easy with Apple's restrictions. I don't know if Jamf is planning an option available in the future. Is it possible to share the script you use ? Do you use kickstart ?

Still using this script. Just change the “targetUsername.”

• https://tucwu38334.lithium.com/t5/jamf-pro/enable-remote-management-full-control-in-mojave/td-p/185372

• 

I’m also not sure if it is still the right way or not. Once script runs, still have to enable Remote Management in Jamf. So similar to what ​@PaulHazelden is doing.