Mobileconfig files are a type of plist file. What you’re seeing on the page is a .mobileconfig file.
To use it, copy the entire XML for the flavor of TeamViewer you’re using (TeamViewer, TeamViewer Host, or TeamViewer QuickSupport) and paste it into a plain text editor like BBEdit. You can use TextEdit, but be sure to convert the new window to plain text before pasting the data.
Save the file as something like “TeamViewer.mobileconfig”. The file name isn’t important.
In Jamf Pro click Computers > Configuration Profiles > Upload (next to the New button) and choose the TeamViewer.mobileconfig file.
You should see a new configuration profile with all the settings you need. It’s ready to scope, save, and deploy.