Today Slack released version 4.0 (https://slack.com/release-notes/mac]) that finally allows Mac admins to easily control the auto-update functionality via plist and Configuration Profile in Jamf. (Woo!)
After chatting with support briefly you can disable auto-updates by running:
defaults write com.tinyspeck.slackmacgap SlackNoAutoUpdates -bool YES