I'm not sure if this is even possible, but I'm wondering about putting the Install macOS Big Sur app on an SMB share and then I could have computers on network mount it and then just run it off the SMB share instead of having to wait for it to download and then run the install. In my testing, I was able to do this with an external USB drive but when I put it on the SMB share and try it that way, terminal just sits there without doing anything when I do the startosinstall command. I know the command is right because it is the same one I used when I tried it on an USB drive. If I try to launch the Big Sur app by just double clicking on it, it jumps on the dock, but then just says the app is not responding and will sit there until I force quit it.
In my mind, since it works on USB it should work over SMB. Any thoughts or suggestions?