Suddenly, as of a few days ago, users are prompted on every login to allow Jamf Connect to access their Google accounts. They need to scroll down and click Allow every time.
The only thing that's changed recently that I'm aware of is that Jamf Connect version 2.35 went out just before the issue appeared. I tried rolling back on a test device with no luck though. Laptops are all on at least 14.4.1 of Sonoma.
I found two old posts with a similar issue, but neither state what actually fixed the issue: Old post 1 and old post 2