Set this up at a client, let it do a full sync. Downloaded and enabled 607 updates, 105 GB. VM has another 80-90 GB of free space.
Ran software update, pointed to default Apple servers, on a newly-imaged 10.8.3 client. 4 available updates.
Pointed the client to the NetSUS, ran software update. 1 update available.
Tried all manner of re-sync, disable all, re-enable all, no dice.
Found another discussion here where it was questioned if the NetSUS supported 10.8 updates. Is it supposed to? If not, any fixes, or are they tied up with, uh, a "future version" of Casper Suite?
https://jamfnation.jamfsoftware.com/discussion.html?id=5610