After working on the problem a while, I've found a way to repackage Matlab 2011b with Composer for my worksite's needs. I've documented the process I'm using and posted it here:
http://derflounder.wordpress.com/2011/12/11/repackaging-matlab-2011b-with-composer/