Previously duplicate machines in the Sophis Enterprise Console used to be fixed in the /etc/smb.conf by specifying the workgroup.
Unfortunately in Mac OS 10.8+ there is no /etc/smb.conf
At the mo there is no fix and i had to spread to 3 different people at Sophos to explain what the problem is.
