I would guess you have some script running in a policy thats doing that because if you run `sudo jamf policy` it runs without issue in Ventura.  Maybe if you post a screenshot of what you are seeing it will become clear whats happening.  

@Klinken Look at the source for that script and see if it's checking what version of macOS it's running on as that error implies it is and will exit with a failure if it's not one of the 3 versions listed when it exits

Thank you. @sdagley and @DBrowning 
This is what I see. When I run the command.

@Klinken The script that is failing is the CISBenchmarkScript.  So the jamf command is working fine, its just one of the scripts you have running is exiting out.