What @larry_barrett says. I find this to be the easiest way to guarantee they don't end up on the wrong one.
However, I do have to point out that there are numerous ways to limit what AppleTVs someone sees. From iBeacons, IP/Building detection within JAMF, Other JAMF Policies, Wireless Access Control (We do this using ClearPass). There are options.