Not having any experience with it, I can only provide some possible logical options.
Write an EA that detects either multiple partitions (presuming the Linux is on a separate partition) and/or boot managers (like rEFInd, etc).
You may want to try searching on github as well.
