Can you show the script ? And also what operating system are these computers running ?

@arivera

!/bin/sh

#################################################################################################################

This script was create to update computer information on jamf more specific to Users & Location tab in the jamf pro server

Created by Sebastian Santos on Apr/28/2020. #

#################################################################################################################

This sets the enduser department

Department=`/bin/launchctl asuser 0 /usr/bin/osascript <<EOT
set Department to {"C-Suite", "Engineering", "Finance", "Human Resources", "IT", "Legal", "Marketing", "Professional Services", "Sales", "Sales Engineering", "Tech Support", "N/A"}
set Department to (choose from list Department with prompt "Please select user department:")
set Department to the result

EOT`
echo "$Department"

This sets the enduser building and location as region

Building=`/bin/launchctl asuser 0 /usr/bin/osascript <<EOT
set Building to {"Austin Texas - North America", "American Fork - North America", "Baltimore Maryland - North America", "Boston - CEC - North America", "Champaign - North America", "Herndon - North America", "New York City - North America", "Richardson - North America", "Salt Lake City - North America", "St. Paul - North America", "San Diego - North America", "Remote - North America", "Beijing - APAC", "Sydney - APAC", "Singapore - APAC", "Remote - APAC", "Dublin - EMEA", "Helsinki - EMEA", "Israel Tel Aviv - EMEA", "Krakow - EMEA", "Ra'anana - EMEA", "Ramat Gan - EMEA", "Reading - EMEA", "Remote - EMEA"}
set Building to (choose from list Building with prompt "Please select the State that best describes your building or location:")
set Building to the result

EOT`

echo "$building"

Enduser information

EndUsername=`/bin/launchctl asuser 0 /usr/bin/osascript <<EOT
display dialog "Please enter username here:" default answer "i.e. john.doe or jdoe"
set EndUsername to text returned of the result

EOT`

echo "$EndUsername"

Here we will ask for the enduser position and or bussines role

Position_role=`/bin/launchctl asuser 0 /usr/bin/osascript <<EOT
display dialog "Please enter user position here:" default answer ""
set Position_role to text returned of the result

EOT`

echo "$Position_role"
and OS is Catalina and Mojave

Have you PPPC whitelisted osascript via a configuration profile? Also if you do not have a very helpful piece of software for writing and testing scripts on the go, take a look at CodeRunner. But I also think there are some errors in your script, I am checking right now.

Here's an example of an old script I made for a popup like what you are looking for. This is just a snippet, whatever you end up doing with the results, then thats up to you. Give it a try and maybe you can integrate or use this for your own script I'm sure.

@sebastian.santos Just remember to create a PPPC profile to whitelist osascript for System Events, etc.

#!/bin/sh
loggedInUser=$(stat -f%Su /dev/console)
loggedInUID=$(id -u $loggedInUser)

department=$(/bin/launchctl asuser $loggedInUID sudo -iu $loggedInUser << EOF
/usr/bin/osascript -e 'tell application "System Events"
activate
choose from list {"Sales - Business Development", "Sales - Solutions Consulting", "Sales - Revenue Operations", "Marketing", "CS - Customer Support", "CS - Client Success", "CS - Client Education", "CS - Implementation", "CS - Creative", "Operations - Finance", "Operations - Human Resources", "Product - Product Management", "Product - Product Design", "Engineering - QA", "Engineering - Data Science", "Engineering - Software Engineering", "Engineering - DevOps"} with title "My Company Name" with prompt "Please Select Your Department"
end tell' 2>/dev/null
EOF)

echo $department

@arivera I have whitelisted osascript for system events also the terminal but I always get a pop-up window saying loginwindow wants access to control system events

I will give your script a try thank you so much

As @arivera illustrates it you'll need to launch the process in the user space, not root, or the following will not be displayed to the logged in user:

display dialog "Please enter username here:" default answer "i.e. john.doe or jdoe"

Also, in case you didn't notice echo "$building" should be echo "$Building"