Have you tried pushing it out directly from JAMF?
In Configuration Profiles, you can make a profile and install a certificate. Scope it out to the Macs and it should install it for you from JAMF.
There are Bash scripts out there to install a cert, but you would need to transfer a copy of the cert to each Mac, and then install it, and set it to trusted. Which can be done.