You can use AirDrop if you're in proximity of the iPads.
Or consider adding something like Google Drive or similar file storage service. Copy your file to the server and then bring it down through the app and open in FileMaker.
And don't forget iTunes lets you copy files to devices too.
None of these, though, is hands-free and automated. Not sure that type of solution exists.