Create an Advanced Search for the group you'd like to update. Click View. Click Action. Click Send Remote Commands. Click Update iOS Version on supervised devices (yes, they must be supervised to do this). Then at the bottom choose if you want the iPad to just download the update or download AND install the update.