I have noticed that attempting to set the default user shell to zsh in the Jamf Directory Binding pane doesn't work.
Settings > Computer Management > Directory Bindings > User Experience > Default User Shell
New users still default to Bash on both Big Sur and Catalina.
Is this a known issue?