The last time I set up a GoDaddy SSL cert (SHA2) w/ the JSS was in 2014 and it was a nightmare until I tried a SHA1 cert, which worked immediately.
https://www.jamf.com/jamf-nation/discussions/10063/ssl-cert-problems-with-go-daddy-cert
Is this defect still present? It's time for a new cert over here...