We just migrated from JSS 9.92 (on Windows Server 2012 VM) to 9.96. We had done some pre-testing on a clean install of 9.96 with a few test Macs and noted that the Software Update category was not being displayed when looking at a computer's inventory record. We went back to our production server on 9.92 and set up a saved search whose criterium was Number of Available Updates more than 0, in case we needed a workaround for this problem. Because of Sierra compatibility, we chose to go ahead with the upgrade to 9.96 despite the bug. (Note that iOS devices are not in play, just Macs.)
Our experience on a JSS upgraded from 9.92 was different. In the computer inventory record, the Software Updates category was being displayed but was reporting a value of zero for all records. When we went back to our saved search, we confirmed that the JSS was still reporting many non-zero values for Number of Available Updates.
This problem is similar to one mentioned in this thread about 9.93 and may also be related to a tracked bug numbered PI-002946 (as cited in the Mac Admins Slack). I'm wondering if anyone else is seeing this.
I'm guessing I could restore the functionality by writing an Extension Attribute that essentially spits out the results of softwareupdate -l, but I'd rather help debug the problem so that JAMF can find us a solution.
