If Veeam still doesn't provide documentation and directs you to your MDM, don't expect it to work. The vendor may have changed something, requiring updates to the old instructions. Your best bet is to contact Veeam for help, but it seems unlikely you'll get the support you need.