Is there anyone here who has successfully deployed Equitrac and printed using Xerox, deployed from Jamf Pro in their environment? 

I have it working intermittently, but the inconsistencies would be a nightmare for the service Desk and no doubt create endless tickets.

I have followed instructions from their support service called Kofax, created a script, packages and PPPC's, run locally and deployed from Jamf Pro, but still the process of printing using Equitrac continues to encourage grey hairs at an alarming rate. 

We have tested on M1, M2 and M3 chips. Monterey, Ventura and Sonoma. The inconsistencies are never-ending. We have scenarios where the EQLoginCotroller.app, will not appear. Sometimes it will appear but give an error saying "Unable to connect to print server". Sometimes it appears, allows you to authenticate, but never sends the print to the server. Sometimes the print cost preview will pop-up, other times it will not.

On a good day, it'll work consistently on different chips and macOS versions making you think you've cracked it, then fail again. It's quite the conundrum. 

The support company I am dealing with don't have a great deal of Jamf / Mac experience, although they are trying. I've had to piece their recommended process together from various knowledge base articles scattered across the web. I was hoping to find someone who has conquered this and is experiencing consistent, pain-free printing. if this sounds like you, I'd love to pick your brains. Thanks in advance for ay correspondence. Happy to share my scripts and process.