I am not seeing anything on Microsofts training page on this, I would suggest running this one by Microsoft. If its possible to manage this it would be done with a configuration profile and Microsoft should have the documentation on that. 

@DennisMX Typically the list comes from a cookie on the enrolling device listing any accounts that your ADFS system has seen it requesting login authentication for. Short of having your users clear that website data for your domain I don't know if you can clear that, but definitely run it by MS.

I've just opened a request at Microsoft; hope it will results in any usefull information