Our company has our Macs domain joined and we use NoMAD. We have this issue plaguing our users where when they try to change their password through NoMAD it will tell them "New password doesn't meet policy requirements" even though the password they are using does meet the requirements. It's seemingly random but seems to pop up for one or two users every month.
The solution that works for us is to unbind the MacBook from the domain and rejoin it. After that the user is able to change their password like normal through NoMAD. Has anyone else encountered this or have any solutions?