So this happened a few version ago & I was hoping it would just fix itself. The Self Service Description of all policies has gone misaligned. The close button is off in the upper right corner. Is there a way to reinstall the Self Service on the jss or edit some css etc...?
I would try clearing out the Self Service cache files as sometimes this resolves weird display stuff in the application. You can check this thread for information on how to do that:
https://jamfnation.jamfsoftware.com/discussion.html?id=11976
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.