Shared iPads can be configured with a quota to prevent it gets full quickly, could be on the teachers maneged IDs to bypass that quota or use the iCloud 200Gb on that account?
If I had 200Gb account but the shared iPad had 3Gb you can't move photos or videos from the iPad to icloud, it get full easly.
Thank you very much