I am not sure if it is a coincidence or not, but we have seen the following problem happen on devices after updating to iOS 16.4 +.
We have web clips on our devices that point to MS forms pages on our SharePoint environment. They will load once, but any other reloads bring up a blank page. All other web clips (non-Microsoft) work fine. These devices do have a Content Filter Configuration Profile installed on them. When we remove it, the SharePoint web clips work as expected. So the problem is with the filtering.
I am hoping someone has had a similar issue and was able to determine the additional site that need to be added for Forms in SharePoint to load properly. I really do not want to enter in the long list of servers that Microsoft has, in the link below. We did test it on Edge, thinking it might be Microsoft being Microsoft, but unfortunately with the same results
Did try diagnosing with Charles Proxy and WireShark, but the sites we got that way still did not help. Any assistance would be greatly appreciated. Thanks.