There are still some rough edges around Jamf Pro. I've noticed the action button palette was missing in some places on iOS devices, even though you could use the key shortcuts where available. 

Gear icon > Reset Layout

This works, you just have to do it everytime you go back to the page.