The simplest answer if you are using Jamf is to add the inner <dict> to a plist and copy it directly to the "Application & Custom Settings" payload in a configuration profile. So for example, if you want to set all the values to 0 you could use the following plist.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>wvous-bl-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-br-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-tl-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-tr-corner</key>
<integer>0</integer>
</dict>
</plist>This would create a profile with the following payload
<key>PayloadContent</key>
<dict>
<key>com.apple.dock</key>
<dict>
<key>Forced</key>
<array>
<dict>
<key>mcx_preference_settings</key>
<dict>
<key>wvous-bl-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-br-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-tl-corner</key>
<integer>0</integer>
<key>wvous-tr-corner</key>
<integer>0</integer>
</dict>
</dict>
</array>
</dict>
</dict>