Hi All,
I've finally moved to publishing some of my more useful junk. Here's a much-discussed issue that we fixed internally with a collaborative script that I finalized. This is a version that is scrubbed of our environment's details.
Any pro-tips on password handling in scripts are appreciated. This works, but is by no means the limit of perfection.
https://github.com/primalcurve/macsupportpub/blob/master/scripts/FileVault_Sync_Scrubbed.sh
Much love to @typingpool and @Janowski for their contributions.