We need to update the config file (located in ~/Library/Application Support/Citrix Receiver/Config) in Citrix with a new one that includes the new servers.
I tried just capturing the setup in Composer and setting fill user home directory when deployed as a DMG. The config comes in (can go to preferences and see the settings). When I sign in to Citrix, it prompts and accepts my login, but then it sits there and spins until it finally returns can't connect to server...