I would love if Jamf could keep track of that. As it is, we are using Classlink, which sort of keeps track. It is like having an iPad within an iPad (what the iPad should be). You setup apps and websites within Classlink. Classlink knows your login name/password for all apps (why can't Jamf do that?). Everytime you click on an app within Classlink, it records it.
Obviously, it does not record links clicked outside of Classlink, but it gets close to what you want.