Since the JSS 9.98 upgrade, all script results are displayed on a single line in the JSS policy logs. Where line breaks should be, the HTML tag for line break is seen. To view results proper, I have to paste them into Text Wrangler, then save and open as HTML.
Below is an example. A simple test with
ls /Folder