The lockscreen message payload does nothing in iOS10. We used this for easy identification of iPads by putting student names on there.
I am on the latest update for Casper as well. We relied on this feature at our middle school as all iPads look alike and mixing them up is very easy. It is ridiculous considering this feature was just introduced in the last update and now it's gone.