What "computer record" is this Login Window Profile Payload referring to? A JAMF computer record? An LDAP computer record?
Does this Profile payload also set the computer's host name and local host name to match the computer record name, too?
How does this Profile Payload differ from the Policy Maintenance Payload > Reset Computer Names > "Change the computer names on computers to match the computer names in the JSS"?