I have a few big categories that I use to separate apps within the JSS(i.e. different VPP accounts, or Self Service vs auto install), but I also have several more specific categories that are only used in Self Service to make it easier to use. I'm not doing any site based assignments right now, but it seems to me that having a category to match each site would be a bit redundant.
