I'm trying to modify the short date format setting inside "Language & Region/advanced/dates". I have found out that running the command will do what I want but I'm having difficulty getting this to work correctly in JAMF. Not really sure if I should be making a script or what.
defaults write NSGlobalDomain AppleICUDateFormatStrings -dict-add "1" "M/d/yy, EEE"