the only problems i have had with self service and keychain was due to it not been able to store its system creds and led us to reset the keychain each time, fixing it.
can you see the self service item in your keychain and if not perhaps i reset might help
