My current system uses packet filtering to block out all traffic. I want to continue to use packet filtering to only allow traffic for Jamf Pro, Jamf Cloud, and JCDS to manage my computers. Is there a list of IPs or any documentation on how to configure packet filtering for this?
Jamf has several articles on this subject. The most applicable are probably:
You'll also want to refer to these Apple docs: