Xcode 8.3.2 run and launch error with domain users login from AD and no admin rights on Mac OS X Sierra

You should make all of your users members of the group: _developer
That should resolve 'access' issues..
More specifically:

sudo DevToolsSecurity -enable

/usr/sbin/dseditgroup -o edit -a everyone -t group _developer

those two are on separate lines - two different commands

@PeterClarke Thanks for the quick reply, the two separate commands have already be executed. I got this problem after all these settings done already.
I am trying to compare the difference between localaccount and netaccount from MacOS, and the difference for the files and folders they created see if can find anything.

Just a hunch...I see perm issues like this often on slower disks that are sluggish to update permission updates and changes. See if you can duplicate the problem on a high-end SSD (or at least Fusion) mac. You might find that they are gone on faster HD's.

@SGill I actually met this problem on different hardware, I have MacBook Air with SSD also have this problem. Thanks for reply.

Guys, I am back, the problem was partially solved, for the MacOS app, I can go to the Xcode Menu bar -- Product -- Schema -- Edit Schema , change "Debug Process as" from "Me" to "Root" , this will do the trick no more permission denied for the macOS app anymore.
But for the iOS app I am still have the same error as above, because the "Debug Process as" option is greyed out for iOS app, not sure why the settings are different, but sounds noway I can change this.

This might lead to another question that is there any difference between the admin account created by JAMF and the admin account created by Apple setup wizard, because I have another MacBook Air with the same version of Xcode installed, which not having this problem at all.

Hi Everyone, end of the day, the problem is not the account at all. We have a restriction policy which disabled the whole share function, after we remove the restriction, everything just work fine. Most likely, the iphone simulator need to use the share function, and probably the network share, need to figure out more detail about this.

By the way, the console application did help a lot in this case.

Guys, correction of my previous post. The problem is with the restriction policy there was a settings - Disallow users to start applications from "/Users" , this was the problem.