Have you successfully enrolled an iPad with the trust and enrollment profiles you are using? I've had the best luck with Apple TV and Configurator using the same setup for iPad.
After a successful configuration of an iPad, connecting an Apple TV should pop up the assistant in Configurator. Follow the prompts (setting name, etc.) and it should use the same settings (WiFi, trust and enrollment profiles) that you used for the iPad.
