I’ve pushed the policy to Monterey and Ventura machines but application won’t launch in Ventura due to it being an unidentified developer.
Even when I upgraded the Monterey machine to Ventura, it runs into the same issue.
How can make it so that it’s able to launch in Ventura? Is there a config file that needs to be setup and pushed out to machines prior?
Well you are telling us explicitly that the app is from an unidentified developer, so that's the issue, it's missing a valid developer signature. When I last ran into this issue, I created a specific Jamf Pro policy and pushed it to the users who needed the app. The policy uses Files and Processes to execute the application manually from the terminal.