Characters in Jamf Helper showing up as ??

[DBrowning]

Have some machines in my environment where when a JAMF Helper popup window displays, all characters show up as a ? in a box. Anyone else seen this before?