I am trying to disable access to "Connect to server" and "Go to folder" within the Finder section of configuration profiles, but even when un-checking those options (to disable access), the options are still available. On M1 Macbook/Big Sur. Some of the options available (simple vs full Finder menu) are no longer relevant, so perhaps the back-end code is obsolete for those options, too?
