I have created classes for my school under Classes in Jamf Pro, but I can see a few of the classes I have created only in Apple classroom app. Don't know what went wrong 😞
I believe you can't use both. If you create classes in Jamf then you can't create manual classes in the Apple Classroom app. One will overwrite the other.
