Unless Jamf has some kind of backend magic/support for this, the behavior should be treated like any situation where you're migrating from one MDM vendor to another. Unenroll the device from Jamf Now (which removes all profiles), then enroll in Jamf Pro and push your desired profiles (including FileVault, which would issue a new encryption key).
