I have followed the directions to update Mavericks. I can get it to "cache" etc. When I click on the test computer to install mavericks it goes through the steps, 2 folders pop up with the info of mavericks in it. Then it goes away after a few minutes and thats it. I reboot the mac and I still have the old OS running.
