I solved this for myself by simply mounting over this directory with
another .dmg that has the right contents. So, I copied the contents of
/System/Library/Filesystems/apfs.fs/Contents/Resources to a folder, then
created a disk image of that folder i...
