I know that this is an old post, but if you are managing a lot of the
newer iPads, you can use a lightning to RJ45 network adapter. Then you
can send your commands from Jamf to reset the passcode.
https://www.amazon.com/Lightning-Ethernet-Yvelines-Co...